-
1 nobody
nobody [ˈnəʊbədɪ]1. pronoun• who saw him? -- nobody qui l'a vu ? -- personne2. noun* * *When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, the French requires ne before the verb (or auxiliary): nobody likes him = personne ne l'aime; I heard nobody = je n'ai entendu personneFor examples and particular usages, see the entry below['nəʊbədɪ] 1. 2.I knew her when she was still a nobody — je la connaissais alors qu'elle n'était encore qu'une inconnue
••to work like nobody's business — (colloq) GB travailler comme un fou/une folle
-
2 nobody
❢ When nobody is used as a pronoun it is almost always translated by personne. When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, the French requires ne before the verb (or auxiliary): nobody likes him = personne ne l'aime ; I heard nobody = je n'ai entendu personne. For examples and particular usages, see the entry below.A pron ( also no-one) personne ; ‘who's there?’-‘nobody’ ‘qui est là?’-‘personne’ ; nobody saw her personne ne l'a vue ; there was nobody in the car il n'y avait personne dans la voiture ; nobody but me personne sauf moi ; it's nobody's business but mine ça ne regarde personne d'autre que moi.B n to be a nobody être insignifiant ; they're just nobodies ils sont complètement insignifiants ; I knew her when she was still a nobody je la connaissais alors qu'elle n'était encore qu'une inconnue.to work like nobody's business ○ GB travailler comme un fou/une folle m/f ; he's nobody's fool on ne la lui fait pas ○. -
3 nonentity
nonentity n péj ( person) être m insignifiant ; a complete ou total nonentity un personnage complètement insignifiant. -
4 small
A n the small of the back le creux du dos, les reins mpl ; in the small of her back dans le creux du dos.C adj1 ( not big) [house, car, book, coin, dog, bag] petit (before n) ; [change, job, mistake, matter] petit (before n) ; [increase, majority, proportion, quantity, amount, stake] faible (before n) ; [sum, number] petit (before n) ; the dress is too small for her la robe est trop petite pour elle ; a small sweatshirt un sweatshirt de petite taille ; the change was small le changement était sans importance ; his influence was small son influence était négligeable ; it would cost a small fortune ○ ça me coûterait une petite fortune ; the small matter of the £1,000 you owe me iron la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois iron ; it is written with a small letter ça s'écrit avec une minuscule ; in his ou her own small way gen à sa façon ; ( financially) dans la mesure de ses modestes moyens ; small amount of ajoutez un peu de ; to cut sth up small couper qch en petits morceaux ; to fold sth up small plier qch plusieurs fois ; everybody, great and small, will be affected riches et pauvres, tout le monde sera touché ; the smallest room ○ euph le petit coin ○ euph ; it's a small world! que le monde est petit! ;2 ( petty) [person, act] mesquin ;3 ( not much) to have small cause ou reason for worrying ou to worry n'avoir guère de raisons de s'inquiéter ; it is small comfort ou consolation to sb c'est une piètre consolation pour qn ; it is of small consequence c'est sans importance ; it is of no small consequence c'est loin d'être sans importance ; small wonder he left! pas étonnant qu'il soit parti! ;5 ( humiliated) to feel ou look small être dans ses petits souliers ○ ; to make sb feel ou look small humilier qn ; ‘I did it,’ she said in a small voice ‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix.he's small beer ○ ou potatoes ○ US il est insignifiant ; it's small beer ou potatoes US c'est de la petite bière ○. -
5 marginal
marginal [ˈmα:dʒɪnl]1. adjectiveb. (British) [seat, constituency] à faible majorité2. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, siège de député obtenu à une faible majorité et qui ne peut donc être considéré comme solidement acquis à un parti, contrairement au « safe seat » (siège sûr). Les circonscriptions à faible majorité, appelées « marginal constituencies », intéressent particulièrement les médias en cas d'élection partielle, car elles constituent un bon baromètre de la popularité du parti au pouvoir.* * *['mɑːdʒɪnl]1) ( minor or peripheral) marginal2) GB Politics disputé3) [note] en marge
См. также в других словарях:
insignifiant — insignifiant, iante [ ɛ̃siɲifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1767; de 1. in et signifiant 1 ♦ Qui ne présente aucun intérêt. ⇒ quelconque. Personne insignifiante, qui passe inaperçue, qui a peu de personnalité. ⇒ effacé, 2. falot, inconsistant, 1. terne. «… … Encyclopédie Universelle
être relevé — ● être relevé verbe passif Être orienté, dirigé, tourné vers le haut : Chapeau à bords relevés. Littéraire. Se distinguer par sa qualité : S exprimer dans une langue relevée. Être épicé, très assaisonné : Une sauce relevée. Littéraire. Se voir… … Encyclopédie Universelle
être effacé — ● être effacé verbe passif Manquer de force, de relief, d originalité ; rester en retrait : Une épouse effacée. En parlant d une partie du corps, être en retrait, peu saillante : Avoir un menton effacé. ● être effacé (synonymes) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
être caractérisé — ● être caractérisé verbe passif Avoir un caractère bien marqué, typique : Une erreur caractérisée. ● être caractérisé (synonymes) verbe passif Avoir un caractère bien marqué, typique Synonymes : accusé marquant marqué Contraires : anodin … Encyclopédie Universelle
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
ressembler — [ r(ə)sɑ̃ble ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • XVIe; « sembler » tr. 1080; de re et sembler A ♦ Avoir des traits communs avec, présenter des caractères identiques à (ceux d un autre être, d un autre objet). Ressembler à qqn (⇒ pareil,… … Encyclopédie Universelle
perclus — perclus, use [ pɛrkly, yz ] adj. • 1240; lat. perclusus « obstrué » 1 ♦ Privé, complètement ou partiellement, de la faculté de se mouvoir; qui a de la peine à se mouvoir. ⇒ impotent. « une tante à demi percluse, qui ne bougeait jamais de son… … Encyclopédie Universelle
larve — [ larv ] n. f. • 1495; lat. larva 1 ♦ Didact. (Antiq. rom.) Esprit des morts qui poursuit les vivants. ⇒ lémure. Par ext. Fantôme. « ces larves crépusculaires qui hantent les ruines » (Hugo). 2 ♦ (1762; de larva « masque ») Forme embryonnaire que … Encyclopédie Universelle
larvé — larve [ larv ] n. f. • 1495; lat. larva 1 ♦ Didact. (Antiq. rom.) Esprit des morts qui poursuit les vivants. ⇒ lémure. Par ext. Fantôme. « ces larves crépusculaires qui hantent les ruines » (Hugo). 2 ♦ (1762; de larva « masque ») Forme… … Encyclopédie Universelle
sortir — 1. sortir [ sɔrtir ] v. <conjug. : 16> • XIIe; a remplacé issir; p. ê. de 3. sortir, ou du lat. pop. °surctus, class. surrectus, de surgere « jaillir » I ♦ V. intr. SORTIR DE; SORTIR. A ♦ Aller hors d un lieu, du dedans au dehors. 1 ♦ Aller … Encyclopédie Universelle
Contribution à la généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… … Wikipédia en Français